Star Trek speaks to some basic human needs: that there is a tomorrow .
It’s not all going to be over with a big flash and a bomb; that the human race is improving; that we have things to be proud of as humans.
No, ancient astronauts did not build the pyramids .
human beings built them, because they’re clever and they work hard. And Star Trek is about those things.
Star Trek parle de certains besoins humains fondamentaux: tant qu’il y a un lendemain, tout ne sera pas fini avec un gros flash et une bombe ! Que la race humaine s’améliore; que nous avons des choses dont nous pouvons être fiers en tant qu’humains.
Non, les anciens astronautes n’ont pas construit les pyramides.
Les êtres humains les ont construites, parce qu’ils sont intelligents et qu’ils travaillent dur. Et Star Trek parle de ces choses !
Earth is the nest, the cradle, and we’ll move out of it.
Source
La Terre est le nid, le berceau, et nous en sortirons
A man either lives life as it happens to him, meets it head-on and licks it, or he turns his back on it and starts to wither away.
Un homme vit la vie telle qu’elle lui arrive, la rencontre de front et la l’épouse, ou il lui tourne le dos et commence à dépérir.
‘Star Trek’ was an attempt to say humanity will reach maturity and wisdom on the day that it begins not just to tolerate but take a special delight in differences in ideas and differences in lifeforms.
Source
“Star Trek” était une tentative de dire que l’humanité atteindrait la maturité et la sagesse le jour où elle commencerait non seulement à tolérer mais à prendre un plaisir particulier aux différences d’idées et aux différences de formes de vie.
