« Espace, frontière de l’infini, vers laquelle voyage notre vaisseau spatial l’Enterprise. Sa mission de cinq ans : explorer de nouveaux mondes étranges, découvrir de nouvelles vies, d’autres civilisations et au mépris du danger, avancer vers l’inconnu. »
Série : Star Trek (1966 – 1969)
Qui parle et pourquoi ? Dans la version originale, c’est le Capitaine Kirk, alias William Shatner, qui délivre le prologue de la série. Dans notre version française, on a eu droit à Daniel Roussel au début puis à Yvon Thiboutot, la voix française de Kirk.
Combien de temps ? En amorce du générique, cette séquence dure moins d’une minute.
La plus connue Cette introduction est certainement la plus connue au monde (elle a d’ailleurs été réutilisée avec quelques changements dans Star Trek : The Next Generation). Après Star Trek, nombre de séries à univers, qu’ils soient fantastiques ou de science-fiction, ont réutilisé ce procédé narratif qui plongeait le téléspectateur dans un univers inconnu en créant une sorte de « marque ».
En version originale : « Space, the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. Its five year mission: to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before »
English
Esperanto
French